بيني وبيني - Between Me and Myself

كلثم عبد الله

 
في هذا الكتاب… 
تمتد يدٌ من القلب إلى القلب، 
تجمع بين حكمة التجربة وشفافية الشعور، 
وتُصغي لهمساتٍ عميقة لم تُقَل من قبل، لكنها كانت دومًا هناك… 
تنتظر لحظة صدق، لحظة مكاشفة، لحظة "عِناق مع الذات". 
"بيني وبيني" ليست نصوصًا… بل نفحات من الكلمات، 
تمشي على أطراف المعنى، 
وتجلس على عتبة التأمل، 
تربت على كتفك دون ضجيج، وتهمس لك: 
أنت لست وحدك. 
هنا ستجد انعكاسك، 
ستتحدث إلى ذاتك كما لم تفعل من قبل، 
وستكتشف أن بينك وبينك… 
مسافة قصيرة جدًّا، لا تحتاج سوى نبضٍ صادقٍ لِتقطعها. 

كلثم عبدالله  


“Between Me and Myself” 
In this book… 
A hand extends from heart to heart, 
weaving together the wisdom of experience and the clarity of emotion. 
It listens to whispers long unspoken, yet always present— 
awaiting a moment of truth, of unveiling, of a quiet embrace with the self. 
"Between Me and Myself” is not merely a collection of texts… 
but gentle breaths in the form of words, 
walking along the edges of meaning, 
sitting at the doorstep of reflection. 
It lays a soft hand on your shoulder without noise and whispers to you: 
You are not alone. 
Here, you will find your own reflection. 
You will speak to yourself as never before, 
and you will discover that between you and you… 
there lies a very short distance— 
one that needs only a pulse of sincerity to cross . 

Kaltham Abdulla